1. The Andersons read the Book of Mormon and were baptized a short time later.

Die Andersens lasen das Buch Mormon und ließen sich kurze Zeit später taufen.

2. But even this amateurish attempt, in the style of the colloquially-written well-known children's book Struwwelputsch, stifled the fired of the government troops.

Doch auch dieser dilettantische Versuch, im Volksmund in Anlehnung an das bekannte Kinderbuch als Struwwelputsch bezeichnet, erstickte im Feuer der Regierungstruppen.

3. And when you read it in a calculus book it looks all complicated.

In Analysis Büchern sieht das sehr kompliziert aus.

4. 50 The Bible is the most absorbing and interesting book on earth, the most profitable to read and study.

50 Die Bibel ist das fesselndste und wissenswerteste, ja das nützlichste Buch auf Erden.

5. The event produced 50 oral presentations, 62 poster presentations and a one-day workshop for early stage researchers (ESRs), as well as the conference's abstract book.

Auf der Veranstaltung gab es 50 Redner, 62 Posterreferenten und einen eintägigen Workshop für Nachwuchswissenschaftler sowie den Tagungsband der Konferenz.

6. The book block is aligned at the spine and the top of the book.

Der Buchblock wird am Rücken und am Buchkopf ausgerichtet.

7. That big book is an ABC book.

Ein Schüler braucht eine ABC-Fibel.

8. The address book service enables the access to all entries of the personal address book and contains the most important address book elements.

Der Adressbuch-Service gewährt Zugriff auf alle Dateneinträge des persönlichen Outlook Adressbuchs und verfügt über die wichtigsten Adresselemente.

9. Besides the address book?

Von dem Adressbuch abgesehen?

10. In 1995 the novel was also issued by BBC Audio as an abridged audio book, read by Colin Baker.

Diese wurde 1995 von BBC Audio in leicht gekürzter Fassung als Hörbuch, gelesen von Colin Baker, veröffentlicht.

11. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Buchhüllen, Lesezeichen, Adressbücher, Loseblattbinder

12. Address book: %

Adressbuch: %

13. Daniel Napp illustrated the book.

Daniel Napp führte die Illustrationen aus.

14. “I would like it if every young person would read this book regardless of his religious affiliation.

Ich wünschte, jeder Jugendliche würde dieses Buch lesen, ungeachtet seiner Religionszugehörigkeit.

15. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

16. ‘SMB’ Seaman's book

„SMB“ Seefahrtsbuch

17. My ABC book!

Meine ABC-Fibel!

18. Well, they damn well better accept the charges.

Ich rate ihnen, die Gebühren zu übernehmen.

19. Well, well, well... ain't you the most over achieving, teachers pet, know it all in the room.

Du bist auf jeden Fall die erste perfekte Musterschülerin, die ich abgeschleppt hab.

20. A pad enables different opening angles of the book, wherein perpendicular to the pad the book reading support is provided with a plate for placing the book down and a flexible arm (5).

Eine Auflage ermöglicht unterschiedliche Öffnungswinkel des Buches, wobei die Buchleseunterlage senkrecht zur Auflage mit einer Platte zur Ablage des Buches und mit einem biegsamen Arm (5) versehen ist.

21. This book is the salvation of Angles.

Dieses Buch ist die Erlösung von Anglien.

22. Attention, comic book aficionados!

Achtung Freunde des Cartoons

23. SIRENE Address Book (SAB)

SIRENE-Adressbuch (SAB)

24. Ackermann, write this down in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

25. (b) How prominent a book is the Bible?

(b) Wie bekannt ist die Bibel?

26. The Book of Allah for all of mankind.

Das Buch von Allah für die gesamte Menschheit darstellt.

27. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Kontogutschriften durch bloße Verbuchung.

28. Credits to the accounts by simple book entry

Kontogutschriften durch bloße Verbuchung

29. Ackermann, write this up in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

30. For the rest of the book is absolutely worthless.

Mit dem Rest des Manuskriptes steht er in keinem Zusammenhang.

31. Well, the Alchemist can.

Der Alchemist schon.

32. Their crest is the book and the alpha and omega.

Auch seine Schriften über Seewesen und Seekriegskunst werden geschätzt.

33. Book airport transfers and tours directly at the hotel.

Den Flughafentransfer und Ausflüge können Sie direkt im Hotel buchen.

34. There is an abundance of pictures in the book.

Es sind jede Menge Bilder in dem Buch.

35. Method for the automatic generation of address book entries

Verfahren zur automatischen generierung von adressbucheinträgen

36. To conclude, you may want to have paragraph 8 on page 42 in the Good News book read, and have audience apply points (b) and (c).

Abschließend kannst du Absatz 8 auf Seite 42 im „Botschafts“-Buch vorlesen lassen und die Anwesenden die Punkte b und c anwenden lassen.

37. You have to book the sight-seeing in advance.

Sie sollen die Besichtigung voraus bestellen.

38. Accounting, auditing and book-keeping services

Dienstleistungen Buchführung und Buchprüfung

39. Finds entries in your address book

Findet Einträge in Ihrem AdressbuchName

40. NET BOOK VALUE (A+B-C)

NETTOBUCHWERT (A+B+C)

41. Central address book having unique identifiers

Zentrales adressbuch mit eineindeutigen kennungen

42. However, unemployment remains well above the EU average, while the employment rate remains well below.

Dennoch liegt die Arbeitslosenquote weiterhin deutlich über dem EU-Durchschnitt und die Beschäftigungsquote deutlich darunter.

43. Retrieve Address Book List From Server

Liste der Adressbücher vom Server holen

44. List all entries in address book

Alle Adressbuch-Einträge auflisten

45. Well-seasoned wood, falling tongues, well-steeled skeins.

Gut abgelagertes Holz, alles vernutet, gut gestählte Stränge.

46. In 1910 Angle was the dictor, his book was law!

1910 Angle war Alleinherrscher, sein Lehrbuch war Gesetz.

47. We suggest to book the treatments you wish in advance.

Wir empfehlen, uns Ihre gewünschten Behandlungen und Pakete bereits frühzeitig bekanntzugeben, um Ihren Terminwünschen gerecht zu werden.

48. An opened book can be placed in an apparatus for detecting the content of a book (10) or of pages bound in a book-like manner, said apparatus having one cradle (2) with two support surfaces (3, 3') arranged at an obtuse angle to each other, wherein the book with the opened pages rests upward.

In einer Vorrichtung zum Erfassen des Inhalts eines Buches (10) oder buchartig verbundener Blätter, mit einer eine Wiege (2) mit zwei nebeneinander in einem stumpfen Winkel zueinander angeordneten Auflageflächen(3, 3'), ist ein Buch in geöffnetem Zustand einlegbar, wobei das Buch mit den aufgeschlagenen Seiten nach oben liegt.

49. The Scribbler rewrote the rule book, and she wrote it backwards.

Der Scribbler hat die Regeln umgeschrieben, rückwärts.

50. Well, we found the copper.

Tja, das Kupfer haben wir schon.

51. Hotels Paris: View photo gallery Adagio City Aparthotel Opéra located on the street 43, Rue De Caumartin, see the map of Paris, read the opinions of our guests, book today!

Hotels Paris: View photo gallery Bridgestreet Le Marais befindet sich auf der Straße 4 Rue Etienne Marcel, finden Sie in der Karte von Paris, lesen Sie die Bewertungen der Gäste, buchen Sie noch heute!

52. Harry " s going through the girl " s address book today.

Ach Harry, gehen Sie mal das Adressbuch durch.

53. NET BOOK VALUE (A+B-C-D)

NETTOBUCHWERT (A+B-C-D)

54. Alternatively you can book securely on-line.

AReservieren Sie Ihr Hotel durch einen gebührenfreien Telefonanruf, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, von überall in Europa, den Vereinigten Staaten oder Kanada.

55. Providing address book, calendar and diary services

Bereitstellung von Adressbuch-, Kalender- und Terminkalenderdiensten

56. I made an abstract of a book.

Ich habe eine Zusammenfassung eines Buchs angefertigt.

57. Activity books, address books, book covers, bookmarks

Beschäftigungsbücher, Adressbücher, Buchhüllen, Lesezeichen

58. You have to book those in advance.

Sie müssen das im Voraus buchen.

59. Well, aloha.

Gut, aloha.

60. This book, in which among other things the Lübeck Dance of Death is described, made Nugent famous in Germany and was largely abridged in 1938, as well as appearing in new annotated editions in 1998 and 2000.

Dieses Buch, in dem unter anderem der Lübecker Totentanz in der Textfassung von Nathanael Schlott übersetzt und beschrieben ist, machte Nugent in Deutschland bekannt und wurde stark gekürzt 1938, sowie im Jahr 1998 und 2000 in kommentierter Fassung neu verlegt.

61. The last part of the book of Judges contains two outstanding accounts.

Der letzte Teil des Buches Richter enthält zwei außergewöhnliche Berichte.

62. The Book of Mormon contains the account of a man named Nehor.

Im Buch Mormon lesen wir von einem Mann namens Nehor.

63. and publishing our first book of the Design& amp; Build series

Veröffentlichung unseres ersten Buches der Design& amp; Build Serie:

64. - be identified after birth in accordance with the flock-book rules,

- Es muß nach den Regeln des Zuchtbuches gekennzeichnet worden sein;

65. Book your accommodation with us and discover the wonders of Budapest!

Das Golden Park Hotel**** Budapest ist der ideale Ausgangspunkt zum Entdecken der Stadt, wegen seiner Beschaffenheit eignet es sich auch für Personen, die in Budapest geschäftlich unterwegs sind. Wir wollen unseren Kunden, die mit Billigfliegern anreisen, neben den dicht beiliegenden Sehenswürdigkeiten mit unserer Preisbildung, unseren Dienstleistungen und unseren komfortablen Zimmern in Budapest entsprechen.

66. Address Book with a D-Bus interface

Adressbuch mit D-Bus-SchnittstelleName

67. This resource remains linked to the original entry in the Address Book.

Die schlechte Nachricht gleich vorweg: Für Anwender kommt das neue OS erst im Sommer!

68. Well, abracadabra.

Nun, Abrakadabra.

69. The Book of Mormon is filled with inspiring accounts of conversion.

Das Buch Mormon enthält unzählige inspirierende Berichte von Bekehrungen.

70. The RPM handles all types of paper stocks and book blocks.

Die RPM verarbeitet alle Papierarten und Buchblocks.

71. He knows the battle area well.

Das bedeutet er kennt sich im Kampfgebiet aus.

72. 7 And behold the book shall be a sealed ; and in the book shall be a b revelation from God, from the beginning of the world to the c ending thereof.

7 Und siehe, das Buch wird a versiegelt sein; und in dem Buch wird eine b Offenbarung von Gott sein, vom Anfang der Welt an bis zu ihrem c Ende .

73. Book stackers can be used flexibly within the in-line system.

Buchstapler können innerhalb des Inline-Systems flexibel eingesetzt werden.

74. Okay, well, here's the abridged version.

Okay, das ist die verkürzte Version.

75. Well, the acting director is in.

Nun, sein Stellvertreter ist da.

76. The book is set in the fictional village of King's Abbot in England.

Der Roman spielt in dem fiktiven Dorf King’s Abbott in England.

77. On request, the fax numbers in the address book will also be hidden.

Werden dort z.B. in einem Serientermin nach einer bestimmten Syntax Kopierjobs definiert, so arbeitet CopyFolder diese zu den festgelegten Zeitpunkten automatisch ab.

78. This service provides KMobileTools with address book functions

Dieses Modul fügt der Mobiltelefonverwaltung Adressbuch-Funktionen hinzuName

79. Do I need to book excursions in advance?

Muss ich Exkursionen im Voraus buchen?

80. Braille’s name is written under the book in the alphabet that he invented.

Unter dem Buch steht der Name Braille in Blindenschrift.